Студентам
ТОП 20 найуживаніших ідіом в англійській мові Перед тим, як наводити 20 ідіом в англійській мові, давайте розберемося, що взагалі це слово означає. Ідіома - це сталий вираз, слова в якому не перекладаються окремо, тому що така фраза, зразу втратить сенс. Приклад такої фрази - це horse around, одразу ви захочите перекласти її як кінь навкруги, а така фраза, означає валяти дурня. Тому ідіоми дослівного перекладу не мають, а як кожна ідіома перекладається, та у яких випадках вживається потрібно запам'ятати! 20 найуживаніших ідіом в англійській мові: 1. Rain cats and dogs - лити, як з відра (тобто злива) Приклад: It is rain cats and dogs outside - На вулиці ллє, як з відра 2. For my money - мені здається Приклад: For my money, the best actor is Johny Depp - Мені здається, що найкращий актор, Джонні Депп 3. Bread and butter - кошти для існування, джерело прибутку Приклад: I am a waiter, it is my only bread and butter - Я офіціант, це моє єдине джерело прибутку 4. I owe